1
00:00:01,668 --> 00:00:02,961
- Ça secoue la perceuse.
- Putain de fumée.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,338
C'est différent
que n'importe quoi

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,131
il est déjà bien entraîné ici.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,549
Avez-vous un sentiment
sur quoi tu travailles ?

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
On a l'impression de frapper du métal.

6
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
- Trouver quelque chose ?
- Ouais.

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
Oh, regarde ça.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,058
Très bien, c'est quoi
Je m'attendais à voir.

9
00:00:16,265 --> 00:00:18,310
Cela fait beaucoup de métal.

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
Les drones roulent.

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
On dirait l'essaim
ça bouge

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
tout au long de la formation.

13
00:00:24,191 --> 00:00:26,568
Les drones ressemblent
ils tournent en rond.

14
00:00:26,735 --> 00:00:28,654
Ouais, ils ont l'air bancal.

15
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
Il y a un énorme champ magnétique

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,824
<i>ce qui a causé le drone
pour tourbillonner.</i>

17
00:00:32,991 --> 00:00:34,535
- Il y a une structure.
- Il y a une structure.

18
00:00:34,701 --> 00:00:37,579
Cela montre qu'il y a
une grosse anomalie magnétique

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,164
flottant juste au-dessus
le triangle.

20
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
- Ouah.
- C'est fantastique.

21
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
<i>Il y a un ranch
dans le nord de l'Utah.</i>

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,634
<i>Il est considéré comme l'épicentre</i>

23
00:00:50,801 --> 00:00:55,764
<i>des plus étranges et des plus
événements inquiétants sur Terre.</i>

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,266
<i>Pendant deux décennies,</i>

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
<i>le gouvernement fédéral</i>

26
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
<i>a enquêté sur la propriété.</i>

27
00:01:01,270 --> 00:01:04,605
<i>Leurs découvertes
n'ont jamais été rendus publics.</i>

28
00:01:04,772 --> 00:01:06,108
Juste là !
Nous avons quelque chose !

29
00:01:06,275 --> 00:01:08,068
<i>Maintenant une nouvelle équipe</i>

30
00:01:08,235 --> 00:01:12,030
<i>de scientifiques indépendants
et les chercheurs prennent le relais.</i>

31
00:01:12,531 --> 00:01:13,949
<i>Ils découvrent des preuves</i>

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,909
<i>que les innombrables histoires...</i>

33
00:01:16,076 --> 00:01:17,869
C'est sorti tout droit de la mesa.

34
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
<i>... d'inconnus
phénomènes aériens...</i>

35
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
UAP juste là !

36
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
<i>...énergies bizarres...</i>

37
00:01:23,792 --> 00:01:25,544
On dirait qu'il y a
une source de chaleur juste au-dessus d'eux.

38
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
<i>... et les portails qui mènent
vers d'autres dimensions...</i>

39
00:01:28,463 --> 00:01:29,756
Nous cherchons peut-être
à l'anomalie

40
00:01:29,923 --> 00:01:31,091
pour la première fois, les gars.

41
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
<i>... pourrait en fait être vrai.</i>

42
00:01:33,844 --> 00:01:36,722
<i>Ils ne reculeront devant rien
à révéler...</i>

43
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
...Le secret
du ranch Skinwalker.

44
00:01:50,444 --> 00:01:52,612
<i>Faisons cet exercice
en position.</i>

45
00:01:58,035 --> 00:02:00,203
Ça a l'air génial.

46
00:02:00,370 --> 00:02:02,039
En bas de la colline, ici.

47
00:02:02,164 --> 00:02:04,207
- Dans cet appartement.
- D'accord.

48
00:02:05,250 --> 00:02:08,794
<i>Aujourd'hui, nous prenons
une approche beaucoup plus stratégique</i>

49
00:02:08,961 --> 00:02:11,298
<i>avec notre opération de forage
pour enfin comprendre</i>

50
00:02:11,506 --> 00:02:14,885
ce qui est enterré dans la mesa
sur le ranch Skinwalker.

51
00:02:15,927 --> 00:02:17,346
Jed, Bo, c'est bon
pour que tu ressortes.

52
00:02:17,512 --> 00:02:21,016
C'est un très spécial
"X" marque l'endroit.

53
00:02:21,183 --> 00:02:22,934
Vous savez, nous sommes essentiellement
au dessus de l'anomalie

54
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
dont vous nous avez entendu parler.

55
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
<i>Le premier trou
nous avons foré cette année</i>

56
00:02:27,814 --> 00:02:29,650
<i>était directement au-dessus du forage 2,</i>

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
<i>qui longe
les 400 pieds de long,</i>

58
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
<i>peut-être un objet métallique
que nous avons détecté</i>

59
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
<i>avec radar pénétrant dans le sol.</i>

60
00:02:36,698 --> 00:02:40,243
<i>Nous espérions descendre
juste au bord de cette chose,</i>

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,788
<i>mais malheureusement
nous n'y sommes pas parvenus.</i>

62
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
<i>Alors maintenant, nous allons creuser</i>

63
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
<i>un nouveau diamètre de deux pieds
forage vertical</i>

64
00:02:47,042 --> 00:02:49,670
<i>juste entre les forages 1 et 2,</i>

65
00:02:49,836 --> 00:02:52,047
<i>qui devrait faire un coup direct
sur l'objet</i>

66
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
<i>quelque part entre 60 et 90 pieds.</i>

67
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
Eh bien, les chances que nous touchions
quelque chose va mieux ici,

68
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
Je dirais que partout ailleurs,
du moins à partir des données.

69
00:02:59,763 --> 00:03:02,599
Maintenant, jusqu'où

70
00:03:02,724 --> 00:03:04,643
- sommes-nous équipés pour y aller ?
- Cette plate-forme

71
00:03:04,768 --> 00:03:06,228
est conçu pour, vous savez,

72
00:03:06,395 --> 00:03:08,897
- couper 90 pieds au lieu de 45.
- C'est à peu près

73
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
aussi profond que nous l'avons jamais mis
un trou dans cette propriété. -Ouais.

74
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
Maintenant, nous ne voulons pas endommager
quel que soit cet objet.

75
00:03:16,405 --> 00:03:18,740
L'équipe va donc travailler
avec prudence

76
00:03:18,949 --> 00:03:20,992
pour espérer évoquer
carottes

77
00:03:21,159 --> 00:03:23,078
et finalement exposer
une bonne partie.

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
<i>Une fois que nous aurons atteint cette chose,</i>

79
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
<i>nous sommes également excités
pour examiner sa surface,</i>

80
00:03:27,958 --> 00:03:29,793
<i>ce que nous croyons
pourrait être couvert</i>

81
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
<i>par l'étrangement conçu
Matériaux céramiques de type A</i>

82
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
<i>que nous avons extrait l'année dernière.</i>

83
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
Eh bien, la bonne chose
à propos de ce 24 pouces

84
00:03:37,634 --> 00:03:40,220
c'est-à-dire que tu vas pouvoir le faire
c'est beaucoup plus rapide. - Ouais.

85
00:03:40,429 --> 00:03:41,930
Combien de temps cela prendrait-il,
tu penses ?

86
00:03:42,097 --> 00:03:43,849
Probablement
quelques bonnes et longues journées.

87
00:03:44,015 --> 00:03:46,476
- Ouah. D'accord.
- Je dis qu'on s'en occupe.

88
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
- Allons-y. Faisons-le.
- Ouais.

89
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
D'accord.

90
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
Très bien, les gars,
creusons un trou.

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,317
Commençons à forer.

92
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
D'accord, allez-y.

93
00:04:00,532 --> 00:04:02,576
On dirait que ça va
assez facile, Thomas.

94
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
C'est.

95
00:04:04,244 --> 00:04:06,079
Il est juste dans la boue en ce moment.

96
00:04:07,122 --> 00:04:08,790
<i>Il y a beaucoup d'optimisme
avec l'équipe</i>

97
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
<i> alors que nous descendons au sommet
quelle que soit l'anomalie.</i>

98
00:04:11,710 --> 00:04:14,129
Regarde comme c'est sableux
ça ressemble.

99
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
<i>Et Chris va être
trier ces dépouilles</i>

100
00:04:17,757 --> 00:04:19,843
alors qu'il essaie de déterminer
s'il y a quelque chose

101
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
<i>contre nature dans ce trou.</i>

102
00:04:21,928 --> 00:04:24,931
Chris, tu as trouvé quelque chose ?

103
00:04:25,098 --> 00:04:26,433
Grès.

104
00:04:26,600 --> 00:04:28,769
- Cela semble vrai.
- Grès mouillé-humide.

105
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
- Cela semble vrai.
- A propos de ça, ouais.

106
00:04:30,812 --> 00:04:32,355
Rien d'inattendu.

107
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
Allons-y
et arrêtez-le.

108
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
Puis-je sortir du trou ?

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,948
Ouais, allons-y
et terminez-le.

110
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
<i>À la fin de la journée,</i>

111
00:04:43,617 --> 00:04:44,951
<i>les foreurs sont allés aussi loin
comme ils pourraient l'obtenir--</i>

112
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
<i>environ 45 pieds de profondeur dans la mesa.</i>

113
00:04:47,412 --> 00:04:48,747
Donc ça va prendre
au moins jusqu'à demain

114
00:04:48,914 --> 00:04:50,248
pour atteindre notre objectif.

115
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
Voici Cameron.

116
00:04:53,126 --> 00:04:55,086
<i>Mais quand le soleil commence
à installer au ranch,</i>

117
00:04:55,253 --> 00:04:58,590
<i>C'est l'heure d'expérimentation
dans d'autres points chauds.</i>

118
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
Nous avons donc commencé à mettre en place
pour un moment assez excitant

119
00:05:01,092 --> 00:05:02,761
au niveau du triangle
avec mon copain,

120
00:05:02,886 --> 00:05:04,888
Ingénieur bobine Tesla
Cameron Prince.

121
00:05:05,055 --> 00:05:08,016
je porterai les bottes
si tu prends ce sac à dos.

122
00:05:08,183 --> 00:05:09,893
<i>Nous l'avons invité à revenir pour nous aider</i>

123
00:05:10,060 --> 00:05:11,812
<i>avec une nouvelle expérience ambitieuse
étudier</i>

124
00:05:11,978 --> 00:05:13,522
<i>ce que nous appelons la bulle.</i>

125
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
- Mec, ça a l'air cool.
- Ouais.

126
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
Cameron, c'est génial
pour que tu reviennes, mec.

127
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
Euh, nous avons eu
beaucoup d'instruments...

128
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
probablement 30 différents
instruments à ce stade...

129
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
détecter une sorte de bizarrerie
ça ne devrait pas être là.

130
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
Signaux radio, euh,

131
00:05:28,829 --> 00:05:31,957
et même un lidar montrant que
il y a une bulle centrée

132
00:05:32,123 --> 00:05:34,793
- juste là, sur ces tours.
- Droite.

133
00:05:34,960 --> 00:05:36,336
Même si nous ne pouvons pas le voir
à l'œil nu,

134
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
nos plus récentes expériences
cette année

135
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
nous ont déjà montré des preuves
que la limite de la bulle

136
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
a environ 120 pieds d'épaisseur.

137
00:05:43,301 --> 00:05:45,804
UTV
à travers la frontière.

138
00:05:45,971 --> 00:05:48,723
C'est presque comme
ça ne bouge même pas.

139
00:05:48,849 --> 00:05:51,142
<i>Et quand nous essayons de passer
nos instruments à travers lui,</i>

140
00:05:51,309 --> 00:05:53,645
<i>la frontière les obstrue
comme une sorte de champ de force.</i>

141
00:05:53,812 --> 00:05:55,897
Regarde le chemin
ça a changé de direction

142
00:05:56,106 --> 00:05:58,191
- au fur et à mesure que nous avons réussi.
- Ouais.

143
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
<i>Nous avons également vu
des choses similaires se produisent</i>

144
00:06:01,278 --> 00:06:03,446
<i>à un endroit à 31 pieds
au-dessus du triangle.</i>

145
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
<i>En 2022,</i>

146
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
<i>une forme étrange que nous appelons le blob
apparu dans nos données</i>

147
00:06:09,202 --> 00:06:11,162
<i>et semblait causer
une fusée à exploser</i>

148
00:06:11,288 --> 00:06:13,164
<i>quand il a volé
à travers cet espace aérien.</i>

149
00:06:15,125 --> 00:06:16,293
<i>Et ce n'est pas la seule fois
la goutte</i>

150
00:06:16,459 --> 00:06:18,128
<i>a affecté nos expériences.</i>

151
00:06:18,295 --> 00:06:20,297
<i>Quand nous avons récemment tiré de la fumée
à travers cette zone...</i>

152
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
Regardez la limite que cela fait.

153
00:06:24,175 --> 00:06:26,678
<i>... la fumée est apparue
déplacer quelque chose</i>

154
00:06:26,845 --> 00:06:29,097
<i>qui avait la même forme
comme le blob.</i>

155
00:06:29,306 --> 00:06:31,016
Alors ce soir nous espérons

156
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
Cameron peut nous aider
faire réapparaître le blob

157
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
afin que nous puissions identifier
qu'est-ce que ça pourrait être

158
00:06:37,230 --> 00:06:40,108
et découvrez également
s'il est connecté à la bulle.

159
00:06:40,275 --> 00:06:41,902
Cameron, un rôle très important
de ceci

160
00:06:42,110 --> 00:06:43,904
c'est-à-dire que nous cherchons
pour l'interactivité

161
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
entre la goutte
et la limite de la bulle.

162
00:06:45,989 --> 00:06:47,365
Quand tu donnes de l'énergie
cet espace ici,

163
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
là où nous avons vu des preuves

164
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
de ce à quoi nous avons fait référence
comme la goutte,

165
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
voyons-nous un effet là-bas

166
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
à la limite de la bulle
et vice-versa ?

167
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
Quand on dynamise l'espace
ici, le voyons-nous ici ?

168
00:06:56,958 --> 00:06:58,460
Parce que dans notre réflexion actuelle,

169
00:06:58,668 --> 00:07:00,253
il y a un lien,
il y a une sorte de structure.

170
00:07:00,420 --> 00:07:02,839
- D'accord.
- Eh bien, Cameron, dis-nous

171
00:07:02,964 --> 00:07:05,925
ce que tu nous as apporté. -Alors,
J'ai eu deux pistolets Tesla cette année.

172
00:07:06,092 --> 00:07:08,637
About 300,000 volts each.

173
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
Cela fait environ quatre-
à des étincelles de cinq pieds.

174
00:07:11,056 --> 00:07:13,600
- D'accord.
- La bobine Tesla a besoin

175
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
une connexion à la terre
for optimal operation.

176
00:07:15,727 --> 00:07:17,646
Si vous n'avez pas un bon terrain,

177
00:07:17,812 --> 00:07:19,898
les arcs sont en quelque sorte
attiré vers vous.

178
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
<i>Il va y avoir
deux phases</i>

179
00:07:22,317 --> 00:07:23,735
<i>à cette expérience sur la bobine Tesla.</i>

180
00:07:23,943 --> 00:07:25,737
<i>Pour la première phase,</i>

181
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
<i>nous élèverons Cameron
au niveau de 31 pieds.</i>

182
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
<i>Là, il utilisera
un des pistolets à bobine Tesla</i>

183
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
<i>pour faire passer l'électricité à travers
la soi-disant région blob</i>

184
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
<i>directement vers
une des tours de 30 pieds</i>

185
00:07:36,623 --> 00:07:38,500
<i>que nous avons au niveau du triangle.</i>

186
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
<i>La tour agira
comme une tige de mise à la terre</i>

187
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
<i>ça devrait attirer
l'électricité vers lui</i>

188
00:07:43,171 --> 00:07:45,048
<i>dans un chemin droit.</i>

189
00:07:45,215 --> 00:07:47,842
Si la direction
s'écarte de quelque manière que ce soit,

190
00:07:48,009 --> 00:07:49,761
ça pourrait être une preuve
de la goutte.

191
00:07:49,886 --> 00:07:52,722
Et si nous avons de la chance, le
l'électricité pourrait donner l'impression

192
00:07:52,889 --> 00:07:55,684
assez longtemps pour nous
pour en obtenir de meilleures images.

193
00:07:55,850 --> 00:07:59,062
<i>Pour la deuxième phase, nous définirons
une autre tige de mise à la terre en métal</i>

194
00:07:59,229 --> 00:08:00,980
<i>à la limite sud de la bulle.</i>

195
00:08:01,189 --> 00:08:04,234
<i>De cette façon, Kaleb peut utiliser
le deuxième pistolet à bobine Tesla</i>

196
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
<i>pour tirer de l'électricité
directement à la limite</i>

197
00:08:07,028 --> 00:08:09,656
<i>pendant que Cameron simultanément
tire sur le blob.</i>

198
00:08:09,823 --> 00:08:12,075
<i>Cela devrait nous aider à voir
s'il y a un lien</i>

199
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
<i>entre la bulle et le blob.</i>

200
00:08:15,453 --> 00:08:18,081
Dès qu'il fait beau et qu'il fait sombre,
la première chose que nous ferons

201
00:08:18,206 --> 00:08:20,417
c'est le feu que le pistolet Tesla
au niveau du blob uniquement.

202
00:08:20,625 --> 00:08:23,128
Je peux le faire. -D'accord. -D'accord.
Eh bien, je vais me mettre au travail

203
00:08:23,294 --> 00:08:25,130
mettre des trucs à la terre
par ici, alors.

204
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
J'ai juste hâte de commencer.

205
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
<i>Eh bien, je vais mettre ça en place</i>

206
00:08:33,263 --> 00:08:34,556
<i>et récupérez la nacelle
en place.</i>

207
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
<i>Merci pour cela.</i>

208
00:08:36,515 --> 00:08:38,308
<i>Pour documenter
l'expérience de ce soir,</i>

209
00:08:38,476 --> 00:08:41,104
<i>nous en utiliserons plusieurs
caméras à grande vitesse mises en scène</i>

210
00:08:41,270 --> 00:08:45,066
<i>tout autour du triangle et
la limite sud de la bulle.</i>

211
00:08:45,233 --> 00:08:48,069
Dans quel sens ça va ? Dans le sens des aiguilles d'une montre
ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en ce moment ?

212
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
Euh, compteur.

213
00:08:50,238 --> 00:08:52,323
<i>Nous avons également mis en place
plusieurs antennes directives</i>

214
00:08:52,490 --> 00:08:56,578
<i>au triangle, qui nourrira
dans nos analyseurs de spectre.</i>

215
00:08:56,786 --> 00:08:59,205
De cette façon, Erik et moi
peut garder un oeil ouvert

216
00:08:59,372 --> 00:09:00,999
pour les étranges signaux radio
nous avons vu

217
00:09:01,124 --> 00:09:03,376
lors de nos expériences passées
dans la bulle.

218
00:09:03,543 --> 00:09:06,755
Erik, on dirait que nous sommes
à peu près installé. -D'accord.

219
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
Je vais vérifier les antennes.

220
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
D'accord.

221
00:09:10,550 --> 00:09:12,052
Ah, Erik.

222
00:09:12,218 --> 00:09:14,471
Regardez ça. 33 mégahertz,

223
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
tu sais, comme quoi
nous avons déjà vu

224
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
quand nous forions et tout ça.

225
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
- D'accord.
- Tout à l' heure.

226
00:09:21,644 --> 00:09:23,938
<i>Ce signal puissant de 33 mégahertz
c'est quelque chose</i>

227
00:09:24,147 --> 00:09:27,650
<i>qui a commencé à apparaître récemment
au cours de notre enquête.</i>

228
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
Et ce qui est bizarre, c'est que
il y a plus d'un an,

229
00:09:30,361 --> 00:09:32,489
nous avons lancé une balise de forage
dans la mesa

230
00:09:32,655 --> 00:09:34,699
qui diffusait
à 33 mégahertz.

231
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
Depuis, c'est presque comme
quelque chose a cloné ce signal

232
00:09:38,369 --> 00:09:40,330
et continue de le diffuser
revenons à nous.

233
00:09:40,497 --> 00:09:43,208
Mais où ou quoi
ça vient d'où ?

234
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
C'est vraiment fort.

235
00:09:45,877 --> 00:09:48,838
Je veux dire, j'ai dû me tourner
le gain vers le bas sur l'antenne.

236
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
Ça arrive
de l'antenne fixe

237
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
au sommet de la tour
au triangle.

238
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
- Celui sur la tour ?
- Ouais.

239
00:09:56,596 --> 00:09:57,889
Ouais, Travis,
est-ce que ton antenne te dit

240
00:09:58,056 --> 00:09:59,849
quelle direction
ça vient d'où ? -Ouais.

241
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
Cela vient du ciel.

242
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
<i>Ça arrive
du ciel.</i>

243
00:10:11,569 --> 00:10:14,114
Regardez ça.
Et prenez note de cela.

244
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
Ouais, c'est
vraiment intéressant.

245
00:10:16,032 --> 00:10:18,076
<i>Tout comme nous étions
sur le point de commencer le tournage</i>

246
00:10:18,243 --> 00:10:20,078
<i>le pistolet à bobine Tesla
à l'endroit où nous avons vu</i>

247
00:10:20,203 --> 00:10:22,330
<i>la goutte au-dessus du triangle,</i>

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,416
un signal de 33 mégahertz est apparu
sur mon analyseur de spectre.

249
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
Une de nos antennes fixes
indiqué

250
00:10:28,211 --> 00:10:31,256
que le signal venait de
quelque part dans le ciel au-dessus de nous.

251
00:10:31,422 --> 00:10:32,841
Alors qu'est-ce que ça pourrait être ?

252
00:10:33,842 --> 00:10:35,468
Je ne comprends pas.

253
00:10:35,635 --> 00:10:38,513
Kaleb, regarde
l'antenne pour moi. -Je te copie.

254
00:10:40,348 --> 00:10:41,808
<i>À voir
si nous pouvons isoler</i>

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,393
<i>dans quelle direction
d'où vient le signal,</i>

256
00:10:43,560 --> 00:10:45,728
<i>Je vais faire une rotation
une des antennes.</i>

257
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
Donc c'est-c'est plus fort là-bas.

258
00:10:50,358 --> 00:10:51,860
Ouais, juste là
quelque part. -Où es-tu en ce moment?

259
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
Tu es un peu entre
le triangle et le site de forage.

260
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
- D'accord.
- Alors, Mesa.

261
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
C'est quelque chose.

262
00:11:01,035 --> 00:11:03,121
Si nous le récupérons
quand on montre la mesa,

263
00:11:03,246 --> 00:11:05,707
ça pourrait venir du ciel
et rebondissant sur la mesa.

264
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
- Oh ouais. Ouais. Je comprends.
- Droite?

265
00:11:08,168 --> 00:11:11,963
<i>C'était vraiment étrange que nous soyons
détection de signaux de 33 mégahertz</i>

266
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
<i>venant à la fois d'au-dessus de nous et
de la direction de la mesa.</i>

267
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
<i>Cela m'a fait réfléchir
s'il y avait deux signaux...</i>

268
00:11:18,261 --> 00:11:20,513
<i>peut-être qu'un arrive
de quelque chose de haut au-dessus de nous</i>

269
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
<i>et l'autre de n'importe quoi
pourrait être enterré dans la mesa.</i>

270
00:11:24,517 --> 00:11:26,603
Travis, je veux voir
que se passe-t-il

271
00:11:26,728 --> 00:11:29,355
quand on le fait tourner
vers le triangle.

272
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
Kaleb, dis juste "stop"

273
00:11:30,899 --> 00:11:32,567
quand c'est pointu
au triangle.

274
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
Arrêt.

275
00:11:38,364 --> 00:11:40,200
Oh ouais.
C'est gros quand tu le pointes

276
00:11:40,325 --> 00:11:42,368
juste au niveau du triangle.

277
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
<i>Le signal était le plus fort</i>

278
00:11:46,164 --> 00:11:48,291
<i>quand l'antenne était pointée
directement au triangle.</i>

279
00:11:48,458 --> 00:11:49,959
<i>Alors, aurais-je pu me tromper ?</i>

280
00:11:50,084 --> 00:11:52,128
<i>Le blob pourrait-il
en est-il réellement la source ?</i>

281
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
<i>Le signal est-il
venant du blob</i>

282
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
<i>puis réfléchissant
hors des limites de la bulle</i>

283
00:11:56,799 --> 00:12:00,470
<i>donc on dirait que ça arrive
de deux directions différentes ?</i>

284
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
Je veux dire, c'est comme ça qu'on commence
l'expérience est à droite.

285
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
Nous devons obtenir
une Tesla enroulée dans ce truc.

286
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
- Ouais.
- Kaleb et Jim,

287
00:12:07,435 --> 00:12:08,937
- vous êtes tous prêts ?
- Ouais.

288
00:12:09,103 --> 00:12:10,521
Pour la première étape
de l'expérience,

289
00:12:10,688 --> 00:12:12,357
nous nous sommes divisés en équipes.

290
00:12:12,523 --> 00:12:15,068
<i>Thomas et Cameron
sera chargé du tir</i>

291
00:12:15,235 --> 00:12:17,403
<i>le pistolet à bobine Tesla
à la marque des 31 pieds</i>

292
00:12:17,570 --> 00:12:19,906
<i>où nous avons vu la goutte pour la première fois.</i>

293
00:12:20,073 --> 00:12:23,117
<i>Kaleb, Jim et moi serons
à la limite sud de la bulle</i>

294
00:12:23,284 --> 00:12:25,078
<i>pour rechercher plus de signaux.</i>

295
00:12:25,245 --> 00:12:27,455
<i>Et Erik et Sam
je surveillerai tout</i>

296
00:12:27,622 --> 00:12:30,041
<i>depuis la station scientifique
près du triangle.</i>

297
00:12:32,627 --> 00:12:35,088
Très bien, Kaleb, tu sais
que faire de l'antenne.

298
00:12:35,255 --> 00:12:36,881
- Ouais.
- Je dois récupérer mes ordinateurs

299
00:12:37,048 --> 00:12:38,299
et tout fonctionne.

300
00:12:38,508 --> 00:12:40,301
<i>Avant de commencer,</i>

301
00:12:40,510 --> 00:12:43,388
<i>Kaleb a mis une autre antenne radio
sur le dessus de ma jeep,</i>

302
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
<i>face au triangle.</i>

303
00:12:45,390 --> 00:12:48,601
Je voulais voir si je le ferais toujours
capte ce signal de 33 mégahertz

304
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
même de si loin.

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,276
Oh, ouais, je vois les pointes.

306
00:12:58,945 --> 00:13:01,030
Hé, Erik, tu copie ?

307
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
Ouais, vas-y, Travis.

308
00:13:04,033 --> 00:13:07,287
<i>Ouais, soyez informé
c'est, euh, l'antenne</i>

309
00:13:07,453 --> 00:13:09,205
est pointé vers le triangle
et réglé sur 33 mégahertz.

310
00:13:09,372 --> 00:13:10,623
je vois

311
00:13:10,790 --> 00:13:13,001
<i>ce même ensemble de pointes</i>

312
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
<i>mais, euh, vraiment bas</i>

313
00:13:14,794 --> 00:13:16,963
force du signal.

314
00:13:17,088 --> 00:13:18,965
Ouais, copie ça.
Eh bien, c'est vraiment intéressant.

315
00:13:19,132 --> 00:13:21,426
Nous essayons toujours de comprendre
d'où diable cela vient.

316
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
Et nous n'avons pas encore déterminé.

317
00:13:23,386 --> 00:13:26,180
Alors ça, euh... ça vaut
garder un oeil sur.

318
00:13:26,389 --> 00:13:29,058
<i>Le fait que je suis
capter un signal beaucoup plus faible</i>

319
00:13:29,225 --> 00:13:32,895
<i>quand je suis loin du triangle
mais toujours dans la bulle</i>

320
00:13:33,062 --> 00:13:36,691
est un autre signe que la source
du signal pourrait être la goutte.

321
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
Nous sommes sur place,

322
00:13:39,027 --> 00:13:42,488
si tu es prêt à envoyer Cameron
levez-vous et faites le premier test.

323
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
Je te copie, Travis.

324
00:13:44,323 --> 00:13:46,868
D'accord. En montant.

325
00:13:55,168 --> 00:13:58,004
<i>Alors que nous dynamisons
l'espace au-dessus du triangle,</i>

326
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
<i>nous cherchons</i>

327
00:13:59,589 --> 00:14:02,633
pour collecter des données contiguës à partir de

328
00:14:02,800 --> 00:14:05,720
<i>les deux limites de la bulle
et le blob</i>

329
00:14:05,845 --> 00:14:10,349
<i>pour en apprendre le plus possible sur
le lien entre les deux.</i>

330
00:14:11,350 --> 00:14:13,102
Mise sous tension.

331
00:14:14,228 --> 00:14:17,523
D'accord, Travis,
euh, les gars, soyez avisés,

332
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
euh, Thomas et Cameron
on dirait qu'ils le sont,

333
00:14:19,692 --> 00:14:21,277
euh, à peu près en position.

334
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
<i>Très bien, allons-y
et commencez à tirer.</i>

335
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
Très bien, il tire
dans trois, deux, un, partez.

336
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
<i>Oh, ouais. Je peux le voir.
Heck yeah, I can see it</i>

337
00:14:30,119 --> 00:14:31,788
d'ici.

338
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
Nous pouvons le voir d'ici.
Et quand ça a commencé,

339
00:14:40,004 --> 00:14:43,800
le truc des 33 mégahertz
started pulsing up and down.

340
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
Regardez ça. Ouais.

341
00:14:46,594 --> 00:14:49,180
<i>C'est définitivement fait
le signal est plus fort.</i>

342
00:14:49,388 --> 00:14:51,474
<i>Alors nous cherchons
for effects that are not normal.</i>

343
00:14:51,641 --> 00:14:54,102
<i>Dans ce cas,
an electric discharge</i>

344
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
<i>at the center of the triangle</i>

345
00:14:55,978 --> 00:14:59,857
<i>ne serait pas attendu
to affect a 33-megahertz signal.</i>

346
00:15:00,066 --> 00:15:02,443
<i>What could cause that? Le blob ?</i>

347
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
je n'ai pas
une bonne explication pour cela.

348
00:15:06,322 --> 00:15:07,990
Arrêt.

349
00:15:10,076 --> 00:15:11,369
Erik, je peux voir

350
00:15:11,536 --> 00:15:13,037
quand il s'est arrêté,
les pics se sont stabilisés.

351
00:15:13,204 --> 00:15:15,998
<i>Mais quand il tire,
ils commencent à rebondir comme des fous.</i>

352
00:15:16,124 --> 00:15:17,750
Ouais, copie ça. j'ai vu
activité correspondante

353
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
ici au triangle.

354
00:15:20,378 --> 00:15:23,464
<i>La force de ça
Le signal de 33 mégahertz est devenu plus fort</i>

355
00:15:23,631 --> 00:15:26,759
<i>juste au moment où Cameron
tirait avec son pistolet à bobine Tesla</i>

356
00:15:26,884 --> 00:15:29,387
à l'endroit où le blob
a été vu.

357
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
C'était comme s'il poussait
un bouton marche.

358
00:15:32,265 --> 00:15:34,600
<i>Tu sais ce que j'aimerais
faire, euh, Thomas ?</i>

359
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
Si tu peux avoir Cameron
feu encore

360
00:15:37,520 --> 00:15:39,188
<i>pour que nous puissions regarder ça de plus près.</i>

361
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
Copiez ça. Tir en cinq,

362
00:15:42,108 --> 00:15:43,442
<i>quatre, trois,</i>

363
00:15:43,609 --> 00:15:45,570
deux, un.

364
00:15:50,408 --> 00:15:54,412
Oh, mec. Ces pointes
à 33 mégahertz, ils deviennent fous.

365
00:15:56,831 --> 00:15:58,291
Oh, wow.

366
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
<i>Eh bien,
c'est bizarre, mec.</i>

367
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
Regardez ça. Vous le voyez ?
Vous le voyez ? Regardez-le rebondir.

368
00:16:10,970 --> 00:16:14,807
C'est fou ce qui se passe
à 33 mégahertz.

369
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
<i>C'est sauvage.</i>

370
00:16:16,767 --> 00:16:19,604
<i> Chaque fois que nous tirons
ce pistolet à bobine Tesla</i>

371
00:16:19,770 --> 00:16:23,107
<i>directement sur place
où nous avons repéré le blob pour la première fois,</i>

372
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
<i>le signal de 33 mégahertz
devient fou.</i>

373
00:16:25,860 --> 00:16:27,570
Est-ce que cela pourrait être une preuve supplémentaire

374
00:16:27,737 --> 00:16:31,240
que le blob est vraiment
la source de ce signal ?

375
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
Arrêter maintenant.

376
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
<i>Très bien.</i>

377
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
Alors, Erik,
si tout va bien pour toi,

378
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
we're gonna go ahead
et passer à la phase suivante

379
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
et prends, euh, Kaleb
habillé et prêt à le faire,

380
00:16:43,419 --> 00:16:45,671
<i>euh, allume
la barrière à bulles ici.</i>

381
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
Ouais, je te copie.
Je suis tout à fait d'accord. Allons-y.

382
00:16:49,133 --> 00:16:50,676
<i>Pour la prochaine phase
de notre expérience,</i>

383
00:16:50,843 --> 00:16:53,137
<i>on va tirer
deux pistolets Tesla simultanément,</i>

384
00:16:53,346 --> 00:16:56,557
<i>les deux au niveau du blob
et la limite de la bulle.</i>

385
00:16:56,724 --> 00:16:58,935
Nous voulons voir
si ce signal de 33 mégahertz

386
00:16:59,101 --> 00:17:01,145
réagit à nouveau. Si c'est le cas,

387
00:17:01,312 --> 00:17:03,731
cela pourrait prouver qu'il existe
une sorte de connexion

388
00:17:03,898 --> 00:17:06,108
entre la goutte
et la frontière.

389
00:17:06,275 --> 00:17:07,984
Très bien, je monte.

390
00:17:10,613 --> 00:17:12,073
- Tu l'as compris ?
- Ouais. Bien.

391
00:17:12,240 --> 00:17:13,657
<i>Je ne sais pas
à quoi s'attendre</i>

392
00:17:13,866 --> 00:17:17,453
avec les décharges
au centre du triangle

393
00:17:17,619 --> 00:17:19,247
<i>et la limite de la bulle.</i>

394
00:17:19,413 --> 00:17:21,040
<i>Mais nous savons que nous avons vu</i>

395
00:17:21,207 --> 00:17:23,251
<i>une sorte de réponse
du ranch lui-même</i>

396
00:17:23,416 --> 00:17:25,627
<i>quand nous stimulons
d'autres zones de la propriété.</i>

397
00:17:25,795 --> 00:17:28,923
<i>Et c'est le but
de cette expérimentation sur deux sites.</i>

398
00:17:29,048 --> 00:17:30,800
<i>Un effet aura-t-il un effet à un seul endroit</i>

399
00:17:30,925 --> 00:17:33,386
<i>se refléter dans l'autre ?</i>

400
00:17:33,553 --> 00:17:36,597
Euh, nous sommes prêts
faire le simultané,

401
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
<i>- euh, teste.</i>
- Je te copie, Travis.

402
00:17:39,058 --> 00:17:43,354
Thomas, donne-nous un compte à rebours
pour tirer avec les armes Tesla.

403
00:17:43,521 --> 00:17:44,855
- Copiez ça.
<i>- Nous sommes</i>

404
00:17:45,022 --> 00:17:47,483
<i>en position,
donc quand vous êtes prêt.</i>

405
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
Très bien. En cinq,

406
00:17:49,485 --> 00:17:51,529
quatre, trois, deux,

407
00:17:51,696 --> 00:17:53,114
un, le feu.

408
00:17:54,073 --> 00:17:55,533
Feu, Kaleb.

409
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
Mec, regarde ça.

410
00:18:07,628 --> 00:18:09,130
Okay, tu vois ce qui se passe

411
00:18:09,297 --> 00:18:11,924
- avec le 33 ici ?
- Oh ouais.

412
00:18:12,091 --> 00:18:13,884
Ce signal pulse
avec une force plus élevée à nouveau.

413
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
Cinq,

414
00:18:18,306 --> 00:18:20,057
quatre, trois, deux,

415
00:18:20,266 --> 00:18:22,059
un, arrête.

416
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
Arrêt!

417
00:18:25,771 --> 00:18:29,483
<i>Erik, tu vois quelque chose
sur les capteurs au niveau du triangle ?</i>

418
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
Oui, nous voyons
beaucoup de sautillements,

419
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
euh, le 33
sur les deux instruments.

420
00:18:34,780 --> 00:18:37,325
<i>Ouais, nous voyons
beaucoup ici aussi</i>

421
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
<i>pendant que les armes tirent.</i>

422
00:18:39,201 --> 00:18:40,870
Copiez ça.

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,788
<i> Allumer la bobine Tesla
au niveau du blob</i>

424
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
<i>et la limite de la bulle
simultanément</i>

425
00:18:45,124 --> 00:18:47,960
<i>a causé ce signal de 33 mégahertz
pour piquer à nouveau</i>

426
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
<i>mais cette fois encore plus haut.</i>

427
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
Cela semblait assez clair
corrélation pour nous.

428
00:18:53,090 --> 00:18:56,510
Euh, je pense que nous sommes prêts à,
euh, passez à la phase suivante.

429
00:18:56,677 --> 00:18:58,888
<i>Thomas, tu es prêt à faire
un lancement de fusée là-bas.</i>

430
00:18:59,055 --> 00:19:00,473
Copiez ça.

431
00:19:00,640 --> 00:19:03,392
Nous irons de l'avant
et préparez-vous au lancement de la fusée.

432
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
Et nous devons nous préparer à
un lo-- lancement de fusée ici.

433
00:19:06,687 --> 00:19:08,481
Ça a l'air bien.

434
00:19:08,606 --> 00:19:11,275
<i>Ensuite, nous sommes
je vais tirer des roquettes pour essayer</i>

435
00:19:11,442 --> 00:19:13,611
<i>et faites réapparaître le blob.</i>

436
00:19:13,778 --> 00:19:17,156
<i>Nous allons d'abord viser
exactement pour l'endroit</i>

437
00:19:17,323 --> 00:19:20,076
<i>à 31 pieds
où nous avons vu la goutte pour la première fois.</i>

438
00:19:20,242 --> 00:19:24,830
<i>Alors nous allons en tirer un
à la limite sud de la bulle</i>

439
00:19:24,997 --> 00:19:28,793
<i>pour explorer une connexion possible
entre le blob et la bulle.</i>

440
00:19:28,959 --> 00:19:32,838
Et enfin nous lancerons des fusées
aux deux endroits à la fois.

441
00:19:33,964 --> 00:19:36,884
<i>Thomas, tu es prêt à faire
un lancement de fusée sur le triangle ?</i>

442
00:19:37,051 --> 00:19:38,803
<i>Oui, nous sommes prêts à partir.</i>

443
00:19:38,969 --> 00:19:40,846
<i>D'accord. Feu loin, Thomas.</i>

444
00:19:41,013 --> 00:19:42,390
Copiez ça.

445
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
<i>Trois, deux,</i>

446
00:19:44,725 --> 00:19:46,769
un.

447
00:19:46,936 --> 00:19:48,270
Et voilà !

448
00:19:48,437 --> 00:19:50,523
Waouh ! Celui-là
je viens de changer de direction !

449
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
Pour une nuit si calme,

450
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
c'est sûr que c'est parti là-bas
à la fin.

451
00:19:56,654 --> 00:19:58,906
<i>Ouais,
et il est tombé rapidement et soudainement</i>

452
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
<i>une fois sorti de la bulle.</i>

453
00:20:01,784 --> 00:20:03,828
je peux le voir
descendre maintenant.

454
00:20:06,831 --> 00:20:08,332
<i>Ouais, les gars,
de mon point de vue,</i>

455
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
regardant à travers la caméra
actifs à la tour sud,

456
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
ça y ressemblait, euh,
décolle vers l'est.

457
00:20:13,462 --> 00:20:16,048
Vous confirmez ? -
<i>Ouais, Erik, c'est ce que j'ai vu.</i>

458
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
<i>Eh bien, la fusée
n'a pas explosé,</i>

459
00:20:18,467 --> 00:20:20,803
<i>et personne n'a signalé
voir quelque chose apparaître</i>

460
00:20:20,970 --> 00:20:22,722
<i>où le blob est apparu auparavant.</i>

461
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
<i>Mais c'était curieux
que la fusée</i>

462
00:20:25,224 --> 00:20:26,684
<i>s'est éloigné de cette zone.</i>

463
00:20:26,851 --> 00:20:28,894
<i>Il aurait dû voler
tout droit.</i>

464
00:20:29,061 --> 00:20:31,689
Donc ça va être intéressant
pour voir ce qu'Erik trouve

465
00:20:31,856 --> 00:20:33,983
quand il révise
nos caméras à haute vitesse.

466
00:20:34,150 --> 00:20:36,402
<i>Hé, Erik, tu copie ?</i>

467
00:20:37,403 --> 00:20:39,363
Ouais, Travis, je copie.

468
00:20:39,488 --> 00:20:42,616
<i>Je n'ai pas vu ce 33 mégahertz
change that time. L'avez-vous fait ?</i>

469
00:20:43,701 --> 00:20:46,871
Ouais. Ça reste stable
de mon côté aussi.

470
00:20:47,037 --> 00:20:49,081
<i>Contrairement aux pistolets à bobine Tesla,</i>

471
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
<i>le signal de 33 mégahertz
n'a pas semblé réagir</i>

472
00:20:51,792 --> 00:20:53,002
<i>après le premier lancement de fusée.</i>

473
00:20:53,169 --> 00:20:55,463
<i>Nous avons donc décidé de lancer
une autre fusée</i>

474
00:20:55,629 --> 00:20:57,298
<i>à la limite sud de la bulle</i>

475
00:20:57,506 --> 00:20:59,884
<i>pour voir si cela ferait
le signal augmente à nouveau.</i>

476
00:21:00,926 --> 00:21:04,513
<i>Nous avons la fusée
sur le pad prêt à lancer.</i>

477
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
Copiez ça. Nous sommes, euh, en train d'enregistrer

478
00:21:07,266 --> 00:21:09,518
et observer
sur tous les instruments.

479
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
D'accord. Aller
lancer dans cinq,

480
00:21:12,688 --> 00:21:15,274
<i>quatre, trois,</i>

481
00:21:15,441 --> 00:21:18,319
deux, un.

482
00:21:20,488 --> 00:21:22,948
Bon sang. Bon sang.

483
00:21:25,159 --> 00:21:26,702
Je ne le vois pas.

484
00:21:27,787 --> 00:21:30,372
<i>Nous avons eu un dysfonctionnement
ici-bas. Nous avons</i>

485
00:21:30,539 --> 00:21:32,958
une sorte de problème
avec la connectivité.

486
00:21:33,083 --> 00:21:34,335
Je ne comprends pas.

487
00:21:34,502 --> 00:21:36,545
<i>Ouais, copie ça, Travis.
En attente.</i>

488
00:21:36,712 --> 00:21:38,589
<i>J'ai testé
ce lanceur plus tôt.</i>

489
00:21:38,756 --> 00:21:41,175
<i>Alors pourquoi ça ne fonctionnait pas
dans la limite de la bulle ?</i>

490
00:21:41,383 --> 00:21:43,761
<i>Peut-être qu'il s'agissait d'un dysfonctionnement.</i>

491
00:21:43,886 --> 00:21:46,722
Ou est-ce que la frontière
d'une manière ou d'une autre, ça fait un problème ?

492
00:21:53,687 --> 00:21:55,898
Oh, oh, putain.

493
00:21:56,106 --> 00:21:57,399
Que se passe-t-il ?

494
00:21:57,525 --> 00:21:59,026
C'est hors du commun.

495
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
La lecture est vraiment élevée
le monoxyde de carbone,

496
00:22:02,404 --> 00:22:04,365
mais il n'y a rien ici.

497
00:22:04,532 --> 00:22:06,033
Ouais, il n'y a pas d'élévation

498
00:22:06,200 --> 00:22:07,868
- du monoxyde de carbone.
- Ouais, ça recommence.

499
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
- Oh.
- Ce qui s'est passé?

500
00:22:12,873 --> 00:22:15,000
Deux de nos boîtiers de capteurs
je viens de perdre la connexion.

501
00:22:15,125 --> 00:22:16,836
- Est-ce que vous plaisantez?
- Non.

502
00:22:17,920 --> 00:22:20,714
<i>C'est
un vraiment particulier,</i>

503
00:22:20,881 --> 00:22:22,591
voire dérangeant
séquence d'événements.

504
00:22:22,758 --> 00:22:25,219
<i>Certainement, nous avons vu notre part
de dysfonctionnement de l'équipement,</i>

505
00:22:25,427 --> 00:22:28,180
<i>peut-être à cause du résultat
de cette source haute tension</i>

506
00:22:28,389 --> 00:22:29,640
<i>au centre du triangle</i>

507
00:22:29,765 --> 00:22:31,016
<i>et même vrai
à la limite de la bulle.</i>

508
00:22:31,225 --> 00:22:32,643
<i>Mais nous devons obtenir</i>

509
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
au fond de quoi
cette interférence est.

510
00:22:35,187 --> 00:22:36,522
D'où ça vient ?

511
00:22:37,481 --> 00:22:38,732
<i>D'accord, les gars,</i>

512
00:22:38,899 --> 00:22:40,860
il se passe beaucoup de choses
ici simultanément.

513
00:22:41,068 --> 00:22:43,320
<i>Mais maintenant, Sam reçoit des erreurs</i>

514
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
sur un tas de nos capteurs.

515
00:22:45,239 --> 00:22:47,199
Il semble donc
comme si nous avions, euh,

516
00:22:47,324 --> 00:22:50,619
toute une séquence de choses,
euh, qui se déroule ici.

517
00:22:50,786 --> 00:22:52,830
<i>Quelle coïncidence,
Érik.</i>

518
00:22:52,997 --> 00:22:54,748
<i>Très bien. je vais essayer
un autre lancement ici</i>

519
00:22:54,915 --> 00:22:56,250
<i>et voyez ce qui se passe.</i>

520
00:22:57,334 --> 00:22:59,587
<i>Ouais, copie.
Bonne chance avec ça.</i>

521
00:23:01,797 --> 00:23:04,258
Très bien,
la fusée devient chaude.

522
00:23:05,259 --> 00:23:07,678
Deuxième tentative en cinq,

523
00:23:07,845 --> 00:23:11,640
quatre, trois, deux, un.

524
00:23:14,685 --> 00:23:15,936
D'accord,
c'était un bon lancement.

525
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
Eh bien, cela semblait fonctionner.

526
00:23:19,148 --> 00:23:20,482
Nous avons un bon lancement
et bonne goulotte.

527
00:23:20,608 --> 00:23:23,027
On dirait
ça redevient normal.

528
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
Hé, regarde ça.

529
00:23:28,032 --> 00:23:30,075
Le genre de signal
reviens assez fort.

530
00:23:30,242 --> 00:23:32,661
<i>Ce signal de 33 mégahertz
renforcé plus fort</i>

531
00:23:32,870 --> 00:23:34,580
<i>que nous l'avons vu toute la nuit.</i>

532
00:23:34,788 --> 00:23:37,833
<i>Donc, si ça arrive
du blob comme nous le soupçonnons,</i>

533
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
est-ce que ça pourrait vouloir dire
qui tire une fusée

534
00:23:39,501 --> 00:23:40,878
à travers la limite de la bulle

535
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
d'une manière ou d'une autre, a déclenché une réponse
du blob ?

536
00:23:43,797 --> 00:23:47,676
Espérons que notre simultanée
le lancement de la fusée nous en dira plus.

537
00:23:47,843 --> 00:23:50,429
Très bien, alors, euh,
allons en prendre un autre

538
00:23:50,596 --> 00:23:52,681
et préparez-vous à
le lancement simultané de fusées.

539
00:23:57,728 --> 00:23:59,396
<i>Très bien,
alors allons chercher</i>

540
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
un autre et préparez-vous pour
le lancement simultané de fusées.

541
00:24:02,399 --> 00:24:03,817
<i>Hé, Thomas. C'est Travis.</i>

542
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
Vous copiez ?

543
00:24:05,486 --> 00:24:06,737
<i>Allez chercher Thomas.</i>

544
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
<i>Je suis prêt à partir quand vous l'êtes.</i>

545
00:24:09,114 --> 00:24:10,824
Très bien, ça fait chaud.

546
00:24:11,867 --> 00:24:15,204
Lancement dans cinq, quatre,

547
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
<i>trois, deux,</i>

548
00:24:18,165 --> 00:24:19,583
un.

549
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
Nous avons des lancements simultanés.

550
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
On les a tous les deux ?
Oh ouais.

551
00:24:30,094 --> 00:24:32,221
Voilà la goulotte.

552
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
Bonne goulotte.

553
00:24:33,806 --> 00:24:35,933
Le leur est, comme,
descendre tout droit.

554
00:24:36,100 --> 00:24:37,893
- Regarde ce truc.
- Ouais.

555
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
Notre fusée est au sol,
nous avions une bonne chute.

556
00:24:42,940 --> 00:24:44,316
Ouais, les gars, ça avait l'air génial.

557
00:24:45,359 --> 00:24:46,610
<i>Le simultané
lancement de fusée</i>

558
00:24:46,777 --> 00:24:48,153
<i>s'est déroulé sans accroc,</i>

559
00:24:48,320 --> 00:24:50,030
<i>et rien d'étrange
s'est produit sur le moment.</i>

560
00:24:50,197 --> 00:24:51,532
Mais tout bien considéré,

561
00:24:51,699 --> 00:24:53,367
d'après ce que nous avons vu
pendant l'expérience,

562
00:24:53,534 --> 00:24:56,412
Je pense que nous avons appris un peu plus
à propos du blob de ce soir.

563
00:24:56,578 --> 00:24:58,414
Je pense, euh, tout va bien,
nous allons commencer

564
00:24:58,580 --> 00:25:00,207
je termine ici

565
00:25:00,374 --> 00:25:01,625
<i>et je vais juste
retournez au triangle.</i>

566
00:25:01,792 --> 00:25:03,043
Copiez ça.

567
00:25:03,210 --> 00:25:06,130
<i>Nous en avons vu
des résultats très inattendus.</i>

568
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
<i>Je ne sais pas
que penser de ça,</i>

569
00:25:07,881 --> 00:25:10,384
<i>mais nous avons toutes les données,</i>

570
00:25:10,551 --> 00:25:11,927
et je ne peux pas attendre
pour y jeter un oeil.

571
00:25:12,094 --> 00:25:14,596
Mec, c'était un peu...
il se passe des choses inhabituelles.

572
00:25:14,763 --> 00:25:17,224
- Mm-hmm.
- Je pense qu'on a beaucoup de données,

573
00:25:17,391 --> 00:25:20,310
nous devons encore y aller
grâce à la vidéo à haute vitesse.

574
00:25:20,477 --> 00:25:22,563
Je dis qu'on termine et, euh,
retournez au centre de commandement.

575
00:25:22,688 --> 00:25:24,148
je t'apprécie
apportez vos jouets sympas

576
00:25:24,314 --> 00:25:26,567
ici... je veux dire,
ce sont plus que des jouets, mais...

577
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
Moi aussi. J'ai apprécié.
Merci beaucoup.

578
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
D'accord.

579
00:25:37,202 --> 00:25:38,537
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

580
00:25:38,746 --> 00:25:40,122
- 68.
- 68 pieds ?

581
00:25:40,247 --> 00:25:41,790
- Ouais.
- D'accord.

582
00:25:41,957 --> 00:25:45,085
Le fait que
nous n'avons heurté aucun objet dur,

583
00:25:45,252 --> 00:25:46,754
je ne vois rien
c'est prometteur.

584
00:25:46,920 --> 00:25:48,213
<i>Le lendemain matin,
nous sommes allés</i>

585
00:25:48,380 --> 00:25:50,257
retourne à la mesa
première chose,

586
00:25:50,466 --> 00:25:52,009
<i>après avoir reçu un message
des foreurs</i>

587
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
<i>qu'ils se rapprochaient
sur la profondeur de 60 pieds</i>

588
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
<i>là où nous espérons
pour trouver l'anomalie.</i>

589
00:25:57,473 --> 00:26:00,184
<i> S'ils l'atteignent, nous
je voulais être là.</i>

590
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
<i>Hé, Thomas, tu copie ?</i>

591
00:26:03,020 --> 00:26:04,563
Ouais. Optez pour Thomas.

592
00:26:04,688 --> 00:26:06,148
Ouais, Thomas,
je vérifie juste les progrès.

593
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
Je voulais savoir
à quelle profondeur nous sommes

594
00:26:07,941 --> 00:26:09,693
et comment les choses
allons là-bas. <i>-Ouais.</i>

595
00:26:09,860 --> 00:26:12,321
<i>Vous voudrez peut-être venir
par ici, à la plate-forme de forage.</i>

596
00:26:12,446 --> 00:26:14,323
<i>Ouais, copie ça.</i>

597
00:26:14,490 --> 00:26:16,283
Alors, quel est le mot, Chris ?

598
00:26:16,450 --> 00:26:19,286
- A quelle profondeur on est ?
- Nous en sommes à 68.

599
00:26:19,453 --> 00:26:21,580
- 20 mètres de profondeur déjà ?
- Ouais.

600
00:26:21,789 --> 00:26:24,124
Où est l'anomalie ?

601
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
Nous aurions dû l'atteindre maintenant.

602
00:26:26,543 --> 00:26:28,128
Je suis déconcerté.

603
00:26:29,213 --> 00:26:31,965
<i>Après
60 pieds de forage</i>

604
00:26:32,132 --> 00:26:35,010
<i>directement vers le haut
de cette anomalie</i>

605
00:26:35,177 --> 00:26:36,762
<i>qui apparaît dans les données GPR,</i>

606
00:26:36,929 --> 00:26:38,347
nous nous attendions pleinement
rencontrer

607
00:26:38,514 --> 00:26:40,224
quelque chose de très difficile maintenant,

608
00:26:40,390 --> 00:26:42,476
<i>et nous ne le voyons tout simplement pas.</i>

609
00:26:42,643 --> 00:26:44,394
Peut-être que nous n’en sommes tout simplement pas encore là.

610
00:26:44,561 --> 00:26:46,897
Eh bien, je dis que nous finissons
ce trou jusqu'à 90 pieds,

611
00:26:47,106 --> 00:26:48,482
et pendant que vous les gars
je fais ça,

612
00:26:48,649 --> 00:26:51,276
nous pouvons passer au crible
à travers le butin.

613
00:26:51,443 --> 00:26:52,945
Ça a l'air bien.

614
00:26:54,446 --> 00:26:56,281
<i>La seule chose
cela aurait du sens pour moi</i>

615
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
c'est si cet objet est d'une manière ou d'une autre
plus profond que nous le pensions.

616
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
Donc, une fois que nous avons commencé
forer à nouveau, nous espérions

617
00:27:02,830 --> 00:27:05,207
que d'ici une heure ou deux,
nous aurions atteint notre objectif.

618
00:27:05,374 --> 00:27:08,127
Nous avons
il reste encore un peu de chemin à parcourir.

619
00:27:08,293 --> 00:27:10,295
<i>Pendant que les foreurs
j'ai continué à travailler...</i>

620
00:27:17,761 --> 00:27:20,180
Ouais, je te copie, Cameron.
Nous avons des yeux sur vous.

621
00:27:20,389 --> 00:27:22,266
<i>... le reste d'entre nous
je suis rentré</i>

622
00:27:22,432 --> 00:27:24,101
au centre de commandement
pour saluer Cameron Fugal.

623
00:27:24,309 --> 00:27:26,728
<i>Nous lui avons demandé de venir par avion
de Salt Lake City aujourd'hui</i>

624
00:27:26,895 --> 00:27:29,898
<i>pour nous aider à courir
une expérience impromptue.</i>

625
00:27:30,107 --> 00:27:31,608
<i>Hé, Cameron, comment ça va ?</i>

626
00:27:31,775 --> 00:27:33,110
<i>Bien.
C'est bon d'être de retour, les gars.</i>

627
00:27:33,277 --> 00:27:34,736
En arrivant, je vois que nous avons
beaucoup d'activité

628
00:27:34,903 --> 00:27:37,447
- sur le site de forage.
- Ouais, nous allons être occupés.

629
00:27:37,614 --> 00:27:39,283
Il y a quelques semaines,
quand nous avons foré

630
00:27:39,408 --> 00:27:40,909
notre premier forage vertical

631
00:27:41,076 --> 00:27:43,245
dans la même zone générale
que nous forons maintenant,

632
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
<i>Pete courait
quelques scans lidar là-haut</i>

633
00:27:45,581 --> 00:27:47,624
<i>et images capturées
de la limite de la bulle</i>

634
00:27:47,791 --> 00:27:49,084
<i>commence à apparaître.</i>

635
00:27:49,251 --> 00:27:50,794
Cela nous a fait nous demander
si le forage

636
00:27:50,961 --> 00:27:53,338
a été un effet déclencheur
c'est ce qui a provoqué cela.

637
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
Et si oui, pouvons-nous y arriver
réapparaître aujourd'hui ?

638
00:27:56,341 --> 00:27:57,885
- Je suis surexcité. Allons...
- Ouais.

639
00:27:58,051 --> 00:28:00,596
Nous nous lèverons dans les airs
et obtenez la surveillance de Pete.

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,055
- Allons-y.
- D'accord.

641
00:28:03,223 --> 00:28:04,641
<i>Alors,
à mesure que le forage continue,</i>

642
00:28:04,766 --> 00:28:07,519
<i>Erik et moi voulons Pete
pour lancer des scans depuis l'hélicoptère</i>

643
00:28:07,644 --> 00:28:09,980
<i> pendant que Cameron le pilote
aller et venir sur la mesa.</i>

644
00:28:10,188 --> 00:28:12,774
<i>En même temps,
nous aurons Kaleb</i>

645
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
<i>exécuter des scanners fixes
au triangle et aussi où</i>

646
00:28:15,652 --> 00:28:17,362
<i>nous avons marqué
la limite ouest de la bulle.</i>

647
00:28:17,487 --> 00:28:19,406
Le TLS en triangle est bon.

648
00:28:19,573 --> 00:28:21,033
<i>Merci, Kaleb.</i>

649
00:28:21,199 --> 00:28:22,492
<i>Si la bulle
recommence à apparaître</i>

650
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
<i>pendant l'opération de forage,</i>

651
00:28:24,328 --> 00:28:26,204
cela pourrait vouloir dire que l'enterrement
objets dans la mesa

652
00:28:26,371 --> 00:28:28,081
sont connectés à la bulle

653
00:28:28,206 --> 00:28:30,876
et peut même suggérer
qu'ils le font apparaître.

654
00:28:31,043 --> 00:28:33,253
Et nous commencerons
en train de se mettre en file d'attente en ce moment.

655
00:28:33,420 --> 00:28:35,172
Copiez ça.

656
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
<i>Comment va cette caméra
vous déménagez là-bas ?</i>

657
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
<i>Euh, ça a l'air bien.</i>

658
00:28:52,564 --> 00:28:56,151
<i>Aujourd'hui, nous allons passer à la carte
à travers la bulle,</i>

659
00:28:56,318 --> 00:28:58,070
<i>d'est en ouest,</i>

660
00:28:58,236 --> 00:29:00,322
à des altitudes toujours croissantes,

661
00:29:00,447 --> 00:29:03,575
<i>et nous devrions obtenir
données lidar étonnantes</i>

662
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
<i>de tout ce qu'il voit,
comme la bulle.</i>

663
00:29:08,413 --> 00:29:09,706
<i>D'accord,
nous sommes du côté est</i>

664
00:29:09,873 --> 00:29:11,083
de la bulle.

665
00:29:11,249 --> 00:29:13,001
Ouais, Cameron,
copier haut et fort.

666
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
<i>L'hélicoptère est tellement
excellent outil car nous pouvons couvrir</i>

667
00:29:16,004 --> 00:29:20,258
tellement de terrain rapidement
et à différentes altitudes.

668
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
<i>Ceci sera ajouté</i>

669
00:29:22,844 --> 00:29:26,014
<i>à un ensemble de données déjà riche
pour nous aider</i>

670
00:29:26,181 --> 00:29:28,642
<i>essaye de comprendre
que se passe-t-il ici.</i>

671
00:29:31,478 --> 00:29:33,605
<i>Euh, nous commençons
la descente.</i>

672
00:29:33,772 --> 00:29:35,065
Nous allons atterrir
sur le site de forage

673
00:29:35,232 --> 00:29:37,025
- ici dans un instant.
- Ouais, copie ça.

674
00:29:37,192 --> 00:29:39,236
Je vais y aller et me lever
au sommet de la mesa.

675
00:29:39,403 --> 00:29:41,530
Ça a l'air génial, mec.
On se verra dans un instant.

676
00:29:41,697 --> 00:29:43,281
<i>Entrer.</i>

677
00:29:54,960 --> 00:29:58,171
- Et bien, qu'en penses-tu ?
- C'était génial.

678
00:29:59,172 --> 00:30:01,008
- Hé, les gars.
- Salut les gars.

679
00:30:01,174 --> 00:30:03,093
Comment ça va
à la foreuse ?

680
00:30:03,260 --> 00:30:04,594
Nous sommes... ils font
bon progrès.

681
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
Ah. As-tu trouvé
quelque chose dans le butin ?

682
00:30:07,806 --> 00:30:09,641
Pour le moment, il n'y a rien
sortir, ce n'est pas naturel.

683
00:30:09,766 --> 00:30:11,685
je suis plutôt optimiste

684
00:30:11,852 --> 00:30:13,687
que nous avons encore
une chance dans ce trou.

685
00:30:13,854 --> 00:30:15,897
- Je-je suis d'accord.
- On croise les doigts.

686
00:30:16,106 --> 00:30:18,984
Eh bien, tu sais, le scan d'aujourd'hui
était vraiment excitant.

687
00:30:19,151 --> 00:30:21,236
- J'ai hâte de voir ces données.
- Ouais.

688
00:30:21,403 --> 00:30:24,573
Ça m'en prendra juste quelques uns
de jours pour traiter les données.

689
00:30:24,740 --> 00:30:26,283
Ça a été vraiment bien
être ici avec vous tous.

690
00:30:26,450 --> 00:30:28,660
J'ai hâte de voir
de quoi-de quoi nous cédons-nous,

691
00:30:28,869 --> 00:30:30,078
de tout ce travail.

692
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
Mettons-nous en position

693
00:30:31,747 --> 00:30:33,498
- et faisons-le.
- D'accord.

694
00:30:33,707 --> 00:30:34,958
je vais
va le dire aux foreurs

695
00:30:35,125 --> 00:30:36,251
pour continuer à avancer.

696
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
<i>Thomas à la science
tente. Vous copiez ?</i>

697
00:30:41,673 --> 00:30:44,051
<i>Ouais, Thomas,
c'est Travis. Allez-y.</i>

698
00:30:44,217 --> 00:30:45,927
Nous avons frappé
notre marque de 90 pieds.

699
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
Nous évoquons littéralement
la dernière boule de terre

700
00:30:47,971 --> 00:30:49,222
hors de ce trou.

701
00:30:49,389 --> 00:30:50,849
<i>Euh, nous avons fini,</i>

702
00:30:51,016 --> 00:30:52,309
<i>- si vous voulez descendre.</i>
- Waouh.

703
00:30:52,476 --> 00:30:53,643
Nous serons
juste là, Thomas.

704
00:30:53,810 --> 00:30:56,354
Mec, ils sont déjà à 90 pieds ?

705
00:30:56,521 --> 00:30:58,565
<i>Après plusieurs heures supplémentaires
de forage à la mesa,</i>

706
00:30:58,732 --> 00:31:01,651
<i>Thomas nous a appelé
parce que la perceuse</i>

707
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
<i>atteignait
sa profondeur maximale de 90 pieds.</i>

708
00:31:04,404 --> 00:31:06,698
Nous avons tous été surpris,
compte tenu du fait que,

709
00:31:06,907 --> 00:31:08,450
selon toutes nos données,

710
00:31:08,617 --> 00:31:11,328
nous aurions dû facilement
J'ai déjà atteint cette anomalie.

711
00:31:11,495 --> 00:31:14,790
Donc ils sont à 90 pieds ?
Cela semble rapide.

712
00:31:14,956 --> 00:31:16,541
Chris, as-tu trouvé quelque chose
déjà dans le butin ?

713
00:31:16,750 --> 00:31:20,587
Jusqu'à présent, à titre préliminaire, nous ne savons pas
avoir des artefacts.

714
00:31:21,630 --> 00:31:22,923
Je ne comprends pas.

715
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
Pas encore de céramique,
pas de métal.

716
00:31:25,092 --> 00:31:26,635
Pourquoi n’y sommes-nous pas parvenus?

717
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?

718
00:31:28,720 --> 00:31:30,806
<i>Je sais que j'ai l'air
comme un disque rayé ici,</i>

719
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
<i>mais cela n'a aucun sens.</i>

720
00:31:32,766 --> 00:31:35,685
C'est comme n'importe quoi
est là-dedans déplacé.

721
00:31:40,524 --> 00:31:42,442
- Eh bien, c'est tout, les gars.
- D'accord.

722
00:31:42,567 --> 00:31:44,236
Je dis qu'on l'appelle dans ce trou

723
00:31:44,402 --> 00:31:47,155
et percez notre prochain,
exactement dans l’alignement du forage 2.

724
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
Mais cette fois, nous allons forer beaucoup
plus près de la face de la mesa.

725
00:31:50,617 --> 00:31:51,910
- Très bien, cool.
- D'accord.

726
00:31:52,077 --> 00:31:53,745
Eh bien, ça va
donne-nous une bonne chance

727
00:31:53,912 --> 00:31:55,455
de trouver
encore de ces céramiques.

728
00:31:55,622 --> 00:31:58,083
Mettons-nous en position
et faisons-le.

729
00:32:00,168 --> 00:32:01,878
<i>Puisque nous avons raté la cible</i>

730
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
que nous étions si désespérément
en espérant trouver,

731
00:32:03,880 --> 00:32:06,800
<i>nous choisissons un endroit proche
au visage de la mesa</i>

732
00:32:06,925 --> 00:32:08,510
<i>juste en ligne
avec où nous avons trouvé</i>

733
00:32:08,677 --> 00:32:10,971
<i>ces céramiques dans Borehole 2.</i>

734
00:32:11,138 --> 00:32:13,807
<i>Nous voulions frapper
le point mort de cet objet,</i>

735
00:32:13,974 --> 00:32:16,309
<i>mais maintenant c'est important
qu'on y retourne</i>

736
00:32:16,476 --> 00:32:18,812
<i>où nous avons déjà trouvé
des indices importants avant.</i>

737
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
Eh bien,
allons-y.

738
00:32:28,071 --> 00:32:29,447
<i>Hé, les gars.</i>

739
00:32:30,490 --> 00:32:32,659
Donc j'ai les données
de notre exercice

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,786
que je veux obtenir
vos yeux. -Oh d'accord. -D'accord.

741
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
<i>Après une longue journée
de forage</i>

742
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
<i>et scanner la mesa,</i>

743
00:32:38,206 --> 00:32:39,708
Erik nous a réunis
passer par dessus

744
00:32:39,875 --> 00:32:41,751
toute la vidéo à haute vitesse
nous avons capturé

745
00:32:41,918 --> 00:32:44,629
pendant la nuit dernière
Expérience avec le pistolet Tesla.

746
00:32:44,796 --> 00:32:46,840
Ceci vient de
le premier test à la tour

747
00:32:46,965 --> 00:32:48,717
au centre du triangle.

748
00:32:48,884 --> 00:32:50,760
Qu'en dis-tu, je viens de jouer
à travers un-à vitesse régulière ?

749
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Ouais.

750
00:32:56,516 --> 00:32:58,268
Waouh.

751
00:32:58,435 --> 00:33:01,313
Regarde combien de fois ça ne marche pas
heurté la tige de mise à la terre.

752
00:33:01,479 --> 00:33:02,856
Exactement.

753
00:33:03,023 --> 00:33:04,733
Tu sais, je comprends
qu'il y aura

754
00:33:04,900 --> 00:33:07,068
une certaine variation à chaque fois,
mais tu sais,

755
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
quand tu es si proche
à cette tige de mise à la terre,

756
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
ils devraient toujours
heurter la tige de mise à la terre.

757
00:33:11,865 --> 00:33:13,658
Droite.

758
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
C'est comme s'il y avait
une autre tige de mise à la terre

759
00:33:15,660 --> 00:33:17,704
là-haut, au-dessus
ou dans les airs ou quelque chose comme ça.

760
00:33:17,871 --> 00:33:19,414
Ouais,
qu'est-ce qui se passe ?

761
00:33:19,581 --> 00:33:21,124
Ouah.

762
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
Oh, attends, sauvegarde ça.
C'était une bonne chose.

763
00:33:23,293 --> 00:33:25,003
D'accord.

764
00:33:25,128 --> 00:33:26,546
Maintenant, voyez, celui-là,
ça s'est bien passé...

765
00:33:26,713 --> 00:33:28,173
comme s'il évitait la tour.

766
00:33:28,340 --> 00:33:29,591
Comme s'il se détournait
de là. -Ouais.

767
00:33:29,758 --> 00:33:32,594
Et alors quoi
est-ce qu'attirer l'arc ?

768
00:33:32,761 --> 00:33:34,095
Je ne sais pas.
Je-je suis juste...

769
00:33:34,262 --> 00:33:35,555
Je-je ne sais pas,
Je ne sais pas quoi penser.

770
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
Je veux dire,
cela n'a aucun sens.

771
00:33:38,558 --> 00:33:40,227
<i>Je m'attendrais à voir
un seul arc</i>

772
00:33:40,393 --> 00:33:42,771
<i> sortir du pistolet
à la tour de lancement au sol,</i>

773
00:33:42,938 --> 00:33:44,773
<i>mais ce n'est pas le cas
ce qui s'est passé.</i>

774
00:33:44,940 --> 00:33:48,818
<i>En fait, les arcs électriques
tournez, genre, vers le haut et vers la gauche.</i>

775
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
<i>Et donc, cela suggère</i>

776
00:33:50,528 --> 00:33:52,739
<i>qu'il pourrait y avoir
quelque chose dans cet espace.</i>

777
00:33:52,948 --> 00:33:56,034
<i>Peut-être que c'est le blob qui cause</i>

778
00:33:56,201 --> 00:33:58,203
le courant électrique
prendre des chemins

779
00:33:58,370 --> 00:34:00,247
que nous ne le ferions pas
normalement s'attendre.

780
00:34:01,456 --> 00:34:03,124
J'aimerais donc évoquer
la vue Meta-Frame

781
00:34:03,250 --> 00:34:04,459
de ces caméras
que nous avons ici

782
00:34:04,668 --> 00:34:05,961
monté sur la tour scientifique.

783
00:34:07,837 --> 00:34:10,799
Donc, ici, nous regardons directement
au niveau de la tige de mise à la terre,

784
00:34:10,924 --> 00:34:13,426
et tu entres dans le cadre
dans un instant.

785
00:34:18,223 --> 00:34:19,933
- Maintenant, regarde ça.
- Waouh.

786
00:34:20,100 --> 00:34:21,351
Alors
ce que tu vois ici

787
00:34:21,518 --> 00:34:23,395
sont tous les arcs
du pistolet Tesla

788
00:34:23,561 --> 00:34:25,772
dans une longue exposition accélérée.

789
00:34:25,938 --> 00:34:29,109
Ils continuent de se courber
et loin de la tige de mise à la terre.

790
00:34:29,275 --> 00:34:31,902
C'est peut-être le blob,
mais je ne vois vraiment rien.

791
00:34:32,070 --> 00:34:33,446
Est-ce que tu?

792
00:34:37,449 --> 00:34:39,159
Jetons un coup d'oeil
au prochain.

793
00:34:42,205 --> 00:34:45,292
Ce que j'ai fait ici
c'est que j'ai zoomé sur la vue,

794
00:34:45,458 --> 00:34:47,710
et-et, euh, dis-moi si quelque chose
vous saute dessus les gars.

795
00:34:47,877 --> 00:34:49,587
Qu'est-ce que c'est
en haut ?

796
00:34:49,754 --> 00:34:52,549
- Qu'est-ce que c'est?
- Ouais.

797
00:34:52,716 --> 00:34:55,719
C'est presque comme
nous illuminons quelque chose

798
00:34:55,844 --> 00:34:58,680
juste là où nous avons touché le blob
avec cette fusée.

799
00:34:58,805 --> 00:35:01,016
<i>C'est fou, mec.</i>

800
00:35:01,182 --> 00:35:03,101
La vidéo améliorée
semblait montrer

801
00:35:03,310 --> 00:35:05,729
<i>les arcs électriques
entrer en contact avec quelque chose</i>

802
00:35:05,895 --> 00:35:08,273
<i>là où
nous avons vu la goutte pour la première fois.</i>

803
00:35:08,440 --> 00:35:09,941
<i>Cette expérience pourrait-elle
je l'ai fait apparaître</i>

804
00:35:10,150 --> 00:35:12,777
<i>pour la deuxième fois
et prouver que c'est réel ?</i>

805
00:35:12,986 --> 00:35:15,322
<i>Si oui, qu'est-ce que c'est ?</i>

806
00:35:16,364 --> 00:35:20,076
Euh, ce ne sont clairement pas
arcs du pistolet Tesla.

807
00:35:20,243 --> 00:35:22,120
Serait-ce
une région payante ?

808
00:35:22,245 --> 00:35:23,830
Et c'est une sorte
de la charge électrique

809
00:35:23,997 --> 00:35:25,206
c'est ce qui a fait exploser la fusée ?

810
00:35:25,373 --> 00:35:27,000
Droite.
Nous devrions probablement regarder

811
00:35:27,125 --> 00:35:28,793
les lancements eux-mêmes.

812
00:35:28,960 --> 00:35:31,921
Alors laissez-moi nous emmener au premier
lancer au triangle.

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,217
- Très bien, nous y sommes.
- Maintenant, juste là

814
00:35:36,426 --> 00:35:38,345
tu es à la hauteur
de la tour. -C'est exact.

815
00:35:38,511 --> 00:35:40,639
Donc cette fusée se dirige,

816
00:35:40,764 --> 00:35:42,015
essentiellement,
directement à ce stade.

817
00:35:42,182 --> 00:35:43,600
- Ouais. Ouais.
- Oui?

818
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
Donc, encore une fois, directement.

819
00:35:46,603 --> 00:35:47,896
- Et voyons...
- Ooh,

820
00:35:48,063 --> 00:35:49,898
et aussitôt ça tourne.

821
00:35:50,106 --> 00:35:52,192
Maintenant, il y avait
pas de vent significatif.

822
00:35:52,359 --> 00:35:53,652
Et si c'était un girouette,

823
00:35:53,818 --> 00:35:56,029
tu verrais cette traînée de condensation
juste là

824
00:35:56,196 --> 00:35:58,782
- on tire vers le sud.
- Ouais, tu as raison.

825
00:35:58,990 --> 00:36:00,784
<i>Nous avons vu
tellement de choses étranges</i>

826
00:36:00,950 --> 00:36:02,786
<i>dans nos lancements de fusées là-bas
au centre du triangle</i>

827
00:36:02,952 --> 00:36:05,413
<i>à ce point d'environ 30 pieds.</i>

828
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
<i>Des écarts importants,
des changements angulaires très brusques</i>

829
00:36:08,416 --> 00:36:11,002
<i>dans les trajectoires
des fusées au lancement.</i>

830
00:36:11,127 --> 00:36:13,338
Est-ce en fait
preuve de cette structure

831
00:36:13,546 --> 00:36:14,881
que nous avons essayé d'étudier

832
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
à qui nous avons donné
le nom « le blob » ?

833
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
Où est le tour ?

834
00:36:18,301 --> 00:36:20,095
- C'est ici...
- Juste là.

835
00:36:20,261 --> 00:36:22,764
...où la bobine Tesla
les arcs des canons étaient courbés vers le haut.

836
00:36:22,931 --> 00:36:24,891
Mm, juste là.

837
00:36:27,185 --> 00:36:28,603
C'est fou.

838
00:36:33,316 --> 00:36:35,652
<i>C'est exactement
où se trouvait la goutte.</i>

839
00:36:35,819 --> 00:36:37,737
Je ne sais pas quoi en penser.

840
00:36:37,946 --> 00:36:40,407
<i>Nos caméras haute vitesse
nous a aidé à identifier le moment</i>

841
00:36:40,573 --> 00:36:42,867
<i>quand une fusée
soudainement tourné en l'air</i>

842
00:36:43,034 --> 00:36:44,619
<i>et s'est envolé du triangle.</i>

843
00:36:44,828 --> 00:36:47,205
Et encore une fois
c'est le même endroit

844
00:36:47,372 --> 00:36:49,624
où nous avons vu la goutte
apparu il y a quelques années.

845
00:36:49,791 --> 00:36:51,251
Voyons ce qui se passe ici.

846
00:36:51,418 --> 00:36:53,044
Donc on monte tout droit.

847
00:36:56,214 --> 00:36:57,882
Et puis, je veux dire,
c'est quoi ce petit... ?

848
00:36:58,007 --> 00:37:00,385
Regarde comment ça se passe
certains séparés, bizarres...

849
00:37:00,552 --> 00:37:02,554
Reculez une minute. je viens de
réalisé ce qui se passait.

850
00:37:02,721 --> 00:37:04,055
Maintenant regarde
quand il fait ce tour.

851
00:37:04,264 --> 00:37:06,266
Vous ne voyez pas l'effet.

852
00:37:06,433 --> 00:37:07,851
- Juste là.
- Oh, ouais,

853
00:37:08,017 --> 00:37:09,102
- regardez cette discontinuité.
- Tu vois, regarde combien

854
00:37:09,269 --> 00:37:10,854
il a poussé l'extrémité arrière de la fusée.

855
00:37:11,020 --> 00:37:12,230
- Cette déconnexion...
- C'est un pied ou quelque chose comme ça

856
00:37:12,397 --> 00:37:13,898
à cela, sous cet angle, probablement.

857
00:37:14,107 --> 00:37:16,359
A cette distance
et le champ de vision.

858
00:37:16,484 --> 00:37:17,986
Cela signifie donc que cela a poussé...

859
00:37:18,153 --> 00:37:20,655
quelque chose a littéralement poussé
la queue de la fusée

860
00:37:20,822 --> 00:37:22,866
qui l'a amené à, à,

861
00:37:23,032 --> 00:37:24,451
chanceler comme une balançoire.

862
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
Je-je mettrais
le bas de la fusée

863
00:37:26,661 --> 00:37:28,538
à peu près la même hauteur

864
00:37:28,747 --> 00:37:30,749
comme les étincelles
qui atteignent.

865
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
Oui, c'est un bon point.

866
00:37:32,834 --> 00:37:34,544
<i>La pointe et le corps de la fusée</i>

867
00:37:34,711 --> 00:37:36,087
<i>ai réussi à traverser cette zone</i>

868
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
<i>et j'ai seulement été redirigé
à sa queue.</i>

869
00:37:38,548 --> 00:37:41,384
Alors, la goutte était-elle
pas présent une seconde

870
00:37:41,551 --> 00:37:44,929
mais ensuite, d'une manière ou d'une autre, cela s'est déclenché
se matérialiser à partir de rien

871
00:37:45,096 --> 00:37:46,973
pendant que la fusée volait
à travers cet espace ?

872
00:37:47,140 --> 00:37:48,892
Je ne sais pas.

873
00:37:49,058 --> 00:37:50,852
Très bien, euh, très bien,
alors, euh, laisse-moi nous emmener

874
00:37:51,019 --> 00:37:53,438
au prochain lancement.

875
00:37:55,565 --> 00:37:57,233
Donc, encore une fois, directement.

876
00:37:57,400 --> 00:37:58,818
- Et la même chose.
- Ooh,

877
00:37:59,027 --> 00:38:01,362
- immédiatement ça tourne.
- Même endroit.

878
00:38:01,488 --> 00:38:02,739
- Certainement pas.
- Très bien,

879
00:38:02,947 --> 00:38:04,449
regarde ce qui se passe ici.

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,242
Pourquoi?

881
00:38:06,367 --> 00:38:08,244
Zoom-zoom, zoomez
dessus aussi. -D'accord.

882
00:38:08,411 --> 00:38:10,997
Plongez ici. D'accord.

883
00:38:11,164 --> 00:38:12,791
Ooh, arrête.
Regardez cette fusée.

884
00:38:12,957 --> 00:38:14,334
C'était encore une fois vacillant.

885
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
- Voilà.
- Oh ouais.

886
00:38:16,044 --> 00:38:17,378
Le-le moteur
a été littéralement poussé

887
00:38:17,587 --> 00:38:18,838
environ un pied.

888
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
Regardez ça. Exactement au même endroit.

889
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
C'est une preuve absolue

890
00:38:23,593 --> 00:38:25,678
ce quelque chose
a frappé la fusée juste là.

891
00:38:25,804 --> 00:38:28,264
<i>Quelles sont les chances
que deux fusées différentes</i>

892
00:38:28,431 --> 00:38:30,683
<i>a dévié
exactement au même endroit</i>

893
00:38:30,809 --> 00:38:33,019
<i>et qu'ils vacillaient tous les deux
comme quelque chose</i>

894
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
<i>vous les avez heurtés en plein vol ?</i>

895
00:38:34,854 --> 00:38:36,940
Cela ne peut pas être une coïncidence.

896
00:38:37,148 --> 00:38:39,859
De toute évidence, il y avait quelque chose
avec une présence physique

897
00:38:40,068 --> 00:38:41,528
à cet endroit.

898
00:38:41,694 --> 00:38:44,656
Il ne nous reste plus qu'à comprendre
ce que c'est réellement.

899
00:38:44,823 --> 00:38:46,866
Il y avait beaucoup de données
est sorti de cette expérience.

900
00:38:47,033 --> 00:38:50,203
Je pense qu'attraper ces données
était très important.

901
00:38:50,370 --> 00:38:52,163
Eh bien, tu sais,
étant donné ce que nous avons vu

902
00:38:52,330 --> 00:38:54,165
avec les lancements de fusées,
tu sais, je-je pense

903
00:38:54,332 --> 00:38:56,626
que nous savons absolument
ce que nous recherchons maintenant.

904
00:38:56,793 --> 00:38:59,087
Nous devons faire un suivi et, euh,
voir si nous en voyons davantage.

905
00:38:59,254 --> 00:39:01,548
Oui, absolument. En fait,
J'ai quelques idées sur, euh,

906
00:39:01,714 --> 00:39:05,301
y faire quelques mesures,
où nous avons vu cette goutte.

907
00:39:05,510 --> 00:39:07,512
Euh, je veux vraiment me lancer
beaucoup plus de fusées

908
00:39:07,679 --> 00:39:09,055
juste là dans le triangle

909
00:39:09,222 --> 00:39:11,933
et voyons si nous continuons
pour voir cela mais mieux le suivre.

910
00:39:12,100 --> 00:39:14,602
Ça a l'air bien. - Nous avons
j'ai beaucoup de travail.

911
00:39:14,727 --> 00:39:17,689
C'était une bonne conversation.
Je dis qu'on se regroupe demain.

912
00:39:17,856 --> 00:39:19,107
- Ouais, allons-y.
- D'accord, allons-y.

913
00:39:19,274 --> 00:39:20,650
<i>Faisons-le.</i>

914
00:39:24,696 --> 00:39:25,947
<i>Nous avons vu
tant d'anomalies</i>

915
00:39:26,114 --> 00:39:28,700
<i>et des effets inhabituels dans le blob.</i>

916
00:39:28,908 --> 00:39:31,077
<i>Il existe une sorte
de connectivité</i>

917
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<i>entre la région
nous appelons "le blob"</i>

918
00:39:33,913 --> 00:39:37,208
<i>et la périphérie de la bulle.</i>

919
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
Je veux étudier cet espace
de toutes les manières possibles.

920
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
<i>Chaque expérience
qu'on court sur la bulle</i>

921
00:39:43,047 --> 00:39:44,883
<i>et cet endroit au-dessus du triangle</i>

922
00:39:45,049 --> 00:39:46,551
<i>nous donne plus de preuves
ce quelque chose</i>

923
00:39:46,718 --> 00:39:48,928
<i>se cache de nous
à la vue de tous.</i>

924
00:39:49,095 --> 00:39:50,638
<i>C'est peut-être la clé</i>

925
00:39:50,805 --> 00:39:52,557
pour révéler la vérité
à propos de cet endroit.

926
00:39:52,724 --> 00:39:55,852
Alors nous allons continuer à piquer
ce nid invisible

927
00:39:56,019 --> 00:39:59,606
plus dur jusqu'à ce que nous sachions
pour un fait exactement ce que c'est.

928
00:40:00,648 --> 00:40:02,525
<i>Pourquoi voyons-nous
quelque chose qui est tellement</i>

929
00:40:02,692 --> 00:40:05,361
<i>pas à sa place
sur Skinwalker Ranch,</i>

930
00:40:05,486 --> 00:40:07,947
<i>particulièrement au-dessus du triangle ?</i>

931
00:40:08,114 --> 00:40:09,532
<i>Faites nos expériences</i>

932
00:40:09,699 --> 00:40:12,410
déclencher ou activer cette bulle

933
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
ou cette région de la propriété

934
00:40:14,037 --> 00:40:16,164
where we have recorded
l'anomalie ?

935
00:40:16,331 --> 00:40:19,417
<i>Quoi ou qui pourrait être derrière</i>

936
00:40:19,626 --> 00:40:22,545
<i>cette force étrange
ça continue</i>

937
00:40:22,712 --> 00:40:27,050
<i>avoir une présence
au ranch Skinwalker ?</i>

938
00:40:31,137 --> 00:40:34,223
- Nous avons récupéré du métal de la mesa.
- Hé. Fantastique. -Oh.

939
00:40:35,308 --> 00:40:36,935
- Holy...
- Écoute, ça a calé.

940
00:40:37,101 --> 00:40:40,021
<i>C'est comme si c'était coincé
en haut de la bulle.</i>

941
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
<i>Ça devrait arriver
tout droit vers le bas.</i>

942
00:40:41,856 --> 00:40:43,149
<i>En regardant ce capteur</i>

943
00:40:43,316 --> 00:40:45,443
pour enregistrer les modifications
dans le champ magnétique.

944
00:40:45,610 --> 00:40:47,320
- Oh mon Dieu, .0273.
- Regarde ça.

945
00:40:47,445 --> 00:40:49,489
Cette bobine coupait
à travers un champ magnétique.

946
00:40:49,656 --> 00:40:51,950
- Oh, regarde ça. Ouais.
- Juste là.

947
00:40:52,116 --> 00:40:53,701
Attendez, maintenant.

948
00:40:53,910 --> 00:40:55,244
Nous avons peut-être attrapé quelque chose.
Je ne sais pas ce que c'est.

949
00:40:55,411 --> 00:40:56,913
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE


